Transactions of the Gaelic Society of Glasgow Vol. 1 (1887-1891)...

May 28, 2015 by

Transactions of the Gaelic Society of Glasgow Vol. 1 (1887-1891) by the Gaelic Society of Glasgow was originally published in 1887. Incredible piece of history for those interested in 19th century Scotland, specifically Glasgow. A few of the contents to give you a better feel for the contents of this interesting book: GiUemhuiij Aotrom, by Mr. Neil Macleod Donald Macleod, the Skye — his life and songs Sketches of Kintyre, by Mr. Duncan Reid Gaelic Language, by Mr. Dugald MacFarlane The Feeling for Nature in Gaelic Poetry, by Mr. W. Jolly Some Ancient Celtic Customs, by Mr. Henry Whyte Notes on Ancient Gaelic Medicine, by Dr. A. Clerk Life in the; Highlands a hundred years ago, by Mr. J. G. Mackay Some Rare Gaelic Books Celticism — its influence on English Literature, by Mr....

read more

Gaelic Songs Orain Ghaidhealach...

May 28, 2015 by

Gaelic Songs,  Orain Ghaidhealach by William Ross was originally published in 1937 and is a wonderful collection of old Gaelic “songs” or poems with English translation. Here for your enjoyment: “CONVERSATION BETWEEN THE BARD AND BLAVEN The Bard composed the following song while gazing over the top of a hill in Gairloch, at Blaven, the summit of Strath MacKinnon in the Isle of Skye, the native land of his ancestors. He entreats the Ben to ” sing the story of the age that is gone.” The Ben answers him, as it were, and declares that a sad change has come upon itself since the Bard’s ancestors ceased to frequent it. I sit on a lonely height, Gazing, musing, the lay saith ” The world’s guile, life’s poor respite, All flesh — are a prey...

read more

Scottish Gaelic as a Specific Subject...

May 28, 2015 by

Scottish Gaelic as a Specific Subject by Comunn Gaidhealach was originally published by Archibald Sinclair in 1893. Here is the PREFACE from the book for more information about its contents: “This Grammar is designed principally for the teaching of the Scottish Gaelic Language as a specific subject under the Education Code for Scotland ; but it is meant also for other uses. Although there are at present several Gaelic Grammars in print, it is complained that none of them is suitable for the teaching of classes. The Highland Association has therefore undertaken to prepare and publish a new one, of which this is the first part. In the manner of treatment, the Compilers have gone off the beaten track, judging it best to exhibit the structure of the language in a way suited to...

read more

The Gaelic Class Book

May 25, 2015 by

The Gaelic Class Book by H. Cameron Gillies M.D. was originally published in 1896! Here are a few press releases for the book from 1896: Highland News. — ‘To say that Dr. Gillies’ Grammar is the best hitherto published of the Gaelic language would not possibly be accepted as anything highly flattering. Nevertheless, we must say that it is the best, far and away the best, grammar of the language yet published.’ Glasgow Herald. — ‘ We can heartily recommend this book.’ Northern Chronicle. — ‘Should be studied by all who wish to gain an insight into the archaic construction of the Gaelic language.’ Scotsman. — ‘ Is well based in a study of the historical development of the language and the results of modern comparative philology.’ Freemarìs Journal. — Dr. Gillies’ work is...

read more

The Argyleshire Pronouncing Gaelic Dictionary : to which is prefixed a concise but most comprehensive Gaelic Grammar...

May 24, 2015 by

The Argyleshire Pronouncing Gaelic Dictionary: to which is prefixed a concise but most comprehensive Gaelic Grammar by Neil M’Alpine (MacAlpine) was originally published in 1866. “PRINTED FOR THE AUTHOR,  AND SOLD BY ALL THE BOOKSELLERS IN THE KINGDOM, AND ON THE CONTINENT; ALSO BY ALL THE SCHOOLMASTERS IN THE HIGHLANDS. ” This is an amazing find and a must have for lovers of the Gaelic language.Here is a tiny bit from the book to give you a feel for it: “Verb is a word signifying to be, to do, or to suffer. In Gaelic there are two conjugations, the first comprehending all the verbs beginning with consonants except f ; the se-ond all beginning with f, or a vowel. 2. There are two voices, active and passive. 3. There are in Gaelic only, in...

read more

Scotland and Her Memories

Mar 6, 2014 by

Scotland and Her Memories by  George Ross was an address delivered at Montreal on Hallowe’en, October 31st, 1890. This is reproduction of the original book sold with the speech. Previously hard to come by – and very interesting!! A few of his opening lines to give you a feel for his delivery: “I am not a little depressed tonight by the thought that in inviting me to address you the committee was under the impression I was a native of Scotland, and so, fully accredited to speak for the land “of brown heath and shaggy wood.” I  may as well confess, therefore, at the outset, that I have not that high honor. Years before I was born, my parents bade adieu to their native glens in Rossshire, took ship at Cromarty, tossed for nine...

read more

Collection of Ancient Scottish Prophecies in Alliterative Verse...

Mar 31, 2013 by

Collection of Ancient Scottish Prophecies in Alliterative Verse by David Laing was originally published in 1833 but appears to go back much much farther judging from the book’s introduction: “It seems difficult for any one, at the present day, to be fully aware of that degree of fond credulity with which, at a period even within the last century, certain political prophecies were regarded and cherished by the partisans of opposite factions in this country, which the least instructed peasants of a later age would probably treat with contempt and derision. The name of Thomas of Ercildoune, or The Rhymer, was then familiar to his countrymen only as that of a gifted seer, to whom the remote destinies of the Scottish Monarchy had been disclosed, and in whose supposititious vaticinations their feverish hopes or...

read more